Greetings to you, most esteemed audience of the Voyeur! Let me remind you that our in SL group ( Strawberry Fields Photos ) is free to join and has a lighter yet landmarks-powered version of this weekly report in the form of a notecard!
Salutations à vous, très estimée audience du Voyeur! Laissez-moi vous rappeler que notre groupe dans SL ( Strawberry Fields Photos ) peut être rejoint librement et offre une version plus light mais fournie en landmarks de ce rapport sous forme de notecard!
*********************************************
Strawberry's choice of the week! *********************************************
I present to you a RL manipulated photography exhibition as our selection of the week: The Nights with the Spider by Esco Axelrad.
A very personal set of manipulated pictures with a strong feeling of creepiness... There you'll be able to see artful mergers of human and insectoid/arachnoid anatomia. As a long-time admirer of the arachnoid species this exhibition appealed to me at the first glance, and after spending a while admiring these pictures, I was convinced I HAD to tell you lot!
My only regret is to have missed the opening, which was a couple days ago.
Warning, again! Spiders! And other fun creatures.
Cette semaine notre choix se porte sur une expo de photographie RL retouchée: The Nights with the Spider de Esco Axelrad.
Une collection très personnelle de photographies retouchées avec une forte atmosphère d'étrangeté... Vous pourrez y voir des fusions artistiques de corps humains et insectes/arachnoïdes. En tant que grand fan de la gent arachnoïdienne, cette expo m'a de suite attirée et après y avoir passé un certain temps à regarder ces oeuvres, j'étais convaincu de mon DEVOIR de vous en faire part!
Mon seul regret est d'avoir manqué l'ouverte qui a eu lieu il y a quelques jours.
Attention encore! Araignées et autres joyeusetés.
Information: Esco Axelrad
===================================
Opening Exhibitions / Ouverture d'Expos
===================================
Plutonia Gallery
I have no idea what's going to happen there, but the gallery won't be the only thing they launch on that day! That's right, it will also be the launch of the Plutonia sim, which looks like a very promising build. As an exception, we will give you here the slurl to the entrance, since no landmark can be created on the spot. Looking forward to seeing you there for the exhibition!
Oh yeah and they'll have Sojurn Rossini playing live there as well!
Je n'ai aucune idée de ce qui va se passer là ba, mais la galerie ne sera pas la seule chose à être inaugurée ce jour-là! Et oui, ce sera aussi le lancement du sim de Plutonia, qui a l'air très prometteur. Exceptionnellement, nous vous donnons ici la slurl pour l'entrée, puisque qu'aucun landmark ne peut y être créé. Hâte de vous y voir pour l'expo!
Ah oui, il y aura Sojurn Rossini en live aussi!
http://slurl.com/secondlife/Plutonia/19/123/23Featuring:
Avec:
Sebcaen Ulysses, Gabrielle Sinatra, Hinata Ivory, Vayne Shan, Sypher Wyler.
Information: Sypher Wyler
May 24th, 12 PM SL time
===================================
Tales in Shadow and light
This one is a complete mystery to me, but if Cienega Soon handpicked this artist, there is no doubt it will be awesome! See you at Castle Valeriya!
Cette expo est un mystère complet pour moi, mais si Cienega Soon a choisi cette artiste, çà va être à coup sûr génial! Rendez-vous à Castle Valeriya!
Featuring:
Avec:
Simone Alva
Information: Cienega Soon/Simone Alva
May 24th, 6:30 to 8:30 PM SL time
===================================
Ongoing Exhibitions / Expos en Cours
===================================
Avatrait gallery
A very cool exhibition with some animated pieces.
Une expo très sympa avec quelques pièces animées.
Featuring:
Avec:
Corbett Howard
Information: Stephen Venkman
===================================
At the Cannery
A great gallery on a sim full of surprises! This week in this gallery another fine selection of famous artists.
Une galerie super sur un sim plein de surprises! Cette semaine dans cette galerie une autre excellente sélection d'artistes connus.
Featuring:
Avec:
Marianne McCann, Stephen Venkman, Prad Prathivi, Kimberly Mirabeau, Raul Crimson
===================================
Chess
Our Exhibition of choice from last week. It is still worth a good look, but remember! Mature content.
Notre Expo choisie de la semaine dernière. Elle vaut toujours le détour, mais souvenez-vous! Contenu adulte.
Featuring:
Avec:
Introducing Ruska
Information: Introducing Ruska
===================================
Distorsioni Percettive
An all-Italian artists exhibition that was opened on thursday!
Une expo avec uniquement des artistes italiens qui a été ouverte ce jeudi!
Featuring:
Avec:
Hio Taringa, Sole Krams, Blackrose Lane, Evangeline Cortes, Beatriz Hayes, Candyapile Moo, Faekee Faulkner, Pupa Boucher, Stella Roizman, Cicciuzzo Gausman, Illian Garrius, Eldur Kappier, Dafne Watanabe, Silvie Poitier, Beppe Gagliano, Faina Cortes, Jasmine Kyong, Mavi Beck, Andreas Wingers, Pier Tempei, Kerubino McMilian, Eva Grimes, Nur Moo, Greeny Catteneo, Salma Kiaar, Alii Velia, Frutti Freschi, Trilly Sands, Logiady Loon, Lula Martynov and Raffaelo Robbiani.
Information: Hio Taringa / Sole Krams
===================================
Galerie 2G2A
Expositions de nus/Nudes Exhibition
One can argue that nudes are the "easy" way to attract a crowd, but you absolutely have to check the pieces exposed there!
Même si certains vous diront qu'exposer des nus est un peu facile pour attirer du monde, il vous faut absolument voir les pièces exposées dans cette galerie!
Featuring:
Avec:
Kiku Seitan, Deesselle Destin, Gabrielle Sinatra, Pimouse Bleac, Philippe Chaplin, Tim Deschanel, Utopia2007 Plan, Sextan Shepherd, Camille Lisle, and many more... /et plein d'autres encore...
Informations: Gal Catteneo / Camille Lisle
===================================
Le jardin des Artistes sans l$
This one was made known to me at the very last minute. It is a mixed exhibition with all sorts of pictural arts, and a good deal of SL photography. It seems to be a place where penniless artists can show their pictures. More information coming!
Cette galerie est venue à ma connaissance au dernier moment. C'est une expo mixte avec toutes sortes d'arts picturaux représentés, et une bonne partie de photographie SL. Celà semble être un endroit où les artistes sans le sou peuvent exposer. Plus d'informations à venir!
Featuring:
Avec:
angelle Aeon, Ariadne Korda,bobi Frog, camulogene Cortes, Car Gufler, David DuCasse, Deesselle Destiny, Faith Latynina, flore Yiyuan, florence Babenco, FrozenII Hastings, Hinata Ivory, josephe Galli, Kiku Seitan, Laurelou Smalls, Loic Flores, Loriane Beaumont, Lys Renoir, Marcus Ronmark, maru Laval, Milady Thorne, milena Tokyoska, Nighton Mornington, Nyctalopian Kawaguichi, Ourasi Ferraris, Philippe Chaplin, Polignac Saeed, redpat Aeon, Shanti Bright, Shenn Coleman, Solo Davies, Soya Camel, vaney Winkler, Yadja Fredriksson, Youkoulili Amat.
Information: Alsau Spinotti, Nyctalopian Kawaguichi, Claudius Flatley
===================================
The Source is within
On the same sim as the Cannery, you'll be able to teleport to a most particuliar entrance to this exhibition and gallery... You have to see it! The exhibition itself is a refreshingly mystical experience.
Sur le même sim que the Cannery, vous pourrez vous téléporter à une entrée très particulière pour cette expo et galerie... Vous devez la voir! L'expo en elle-même est une expérience rafraîchissante de mysticisme.
Featuring:
Avec:
Melodious Source
Information: Melodious Source/ On the spot
===================================
The Sun's Gallery
A mixed exhibition with numerous artists!
Une expo hétéroclite avec de nombreux artistes!
Featuring:
Avec:
Flory Watanabe, Hermes Slade, 13N Beaumont, Fragile Bing, Alissa Bright, Nyctalopian, Raina Milev, Pearl Ashton, FARZAM Kish, Maeni Skall, Philippe Chaplin, Ferri Lane, Fabiola Pennell, Kiku Seitan, Louna Akroyd, Celticman Hax, Lena Franciosa, Hinata Ivory, Delphine Devos, Batty Snook, Linojedi.
Information: FARZAM Kish
===================================
Twilight Gallery
A very nice gallery with talented artists, and I'm not saying that because Gabrielle is one of them :p Honest!
Une galerie très sympa avec des artistes talentueux, et je ne dis pas çà parce que Gabrielle est l'un d'entre eux :p Non, Vraiment!
Featuring:
Avec:
Alia Whitfield, Amy86 Beck, Gabrielle Sinatra, Lorait Johin, Lyla Barbosa.
Information: Belmakor Pintens
===================================
If you're hosting en exhibition event or your pictures are showed somewhere IG and you want to add it in the Le Voyeur weekly notecard, please drop me a notecard (no IM please as they tend to get capped) with this form:
Venue:
Landmark:
Artist(s) featured:
Date of the event (if it's an opening):
Hour:
Contact for information:
Si vous présentez une expo ou si vos photos sont exposées quelque part et que vous voulez que ce soit inclus dans la notecard hebdomadaire du Voyeur, envoyez moi une notecard (pas de IM svp car ils peuvent ne pas me parvenir) avec ce formulaire:
Endroit:
Landmark:
Artiste(s) présenté(s):
Date de l'événement (si c'est une ouverture):
Heure:
Contact pour informations:
I wish you an eventful week! Bonne semaine!
Seth Kramer
