Concours juillet - July contest

(Français plus bas)


STRAWBERRY FIELDS CAFE JULY CONTEST

Theme: Summer, in black and white

Winners: 3

Judges: The June contest winners: Mcooter Graves, Biouby Ulysses, Isabella Johin

Prizes

1st: 5000$L + 2 ind. pictures + 1 couple picture, with a custom pose + being a judge for the next month
2nd: 3000$L + 1 ind. pictures or 1 couple picture (your choice!) with a custom pose + being a judge for the next month
3rd: 1000$L + 1 profile picture + being a judge for the next month

The 3 winning pictures will be exhibit in the SFCafé for the next month.

Process:

Submissions: July 1st to 22 July included
Judges decisions: June 23 to 25 July
Contest Results: June 26, 12PM SL time, at the SFCafe during the summer party in black and white event with a DJ (don't know who, yet)

How to apply?

1- Join the Strawberry Fields Photos group on Flickr: http://www.flickr.com/groups/sfpcontests/
2- Submit ONE BRAND NEW picture (only one!!) in BLACK and WHITE into the Flickr group (the newer will be deleted if we find 2 and we'll delete your picture if you submit an old picture from your stream) - but you can change it anytime time you want until the deadline
3- Pornography is forbidden, soft nudity is tolerated (the sim where is the gallery is PG)
4- If we don't see clearly the theme in your picture or if we see colors, we'll delete it... So if it's not clear, describe it!
5- You must be the autor of the picture to submit it
6- Only SL picture (can be mix with RL pictures)
7- Have fun!

NOTE: After the awards event, all pictures will be deleted into the group to start a new contest.

GOOD LUCK!!!!!

Gabrielle & the Strawb Fields team :)

============================================


CONCOURS DE JUILLET DU STRAWBERRY FIELDS CAFÉ


Thème: L'été en noir et blanc

Gagnants: 3

Juges: Les gagnants du concours de juin: Mcooter Graves, Biouby Ulysses, Isabella Johin

Prix

1er: 5000$L + 2 photos ind. + 1 photo de couple, avec une pose personnalisée + nommé juge pour le concours du prochain mois
2ème: 3000$L + 1 photo ind. ou 1 photo de couple, au choix, avec une pose personnalisée + nommé juge pour le concours du prochain mois
3ème: 1000$L + 1 photo de profil + nommé juge pour le concours du prochain mois

Les 3 photos des gagnants seront exposées au SFCafé tout le mois.

Processus:

Soumissions: Du 1er au 22 juillet, inclusivement
Évaluation: 23 au 25 juillet
Dévoilement des résultats: 26 juillet, 12PM heure SL, au SFCafé lors de la fête Été en noir et blanc (DJ à confirmer)

Comment soumettre une image?

1- Rejoignez le groupe Strawberry Fields Photos Contests sur Flickr: http://www.flickr.com/groups/sfpcontests/
2- Soumettez UNE NOUVELLE image en NOIR et BLANC dans le groupe (la plus récente sera effacée si nous en trouvons 2 ou nous effacerons votre image si vous soumettez une image déjà affichée dans votre Flickr) - mais vous pouvez changer votre image à tout moment, jusqu'à la date de fin du concours
3- La pornographie est interdite, la nudité est tolérée, mais la sim où est la galerie est PG
4- Si nous ne voyons pas clairement le thème, dans votre image, ou si nous voyons de la couleur, nous l'effacerons... Si le lien avec le thème n'est pas clair, décrivez le!
5- Vous devez être l'auteur de l'image pour la soumettre
6- Image SL seulement (peut être mixée avec une image RL)
7- Have fun!

NOTE: Après l'événement de remise des prix, toutes les images seront effacées du groupe pour un nouveau concours.

BONNE CHANCE!!!!

Gabrielle et l'équipe du Strawb Fields :)